小嫩的學校在學期末終於將他們作品發下來,上次看到是THANKSGIVING(感恩節)到學校參加餐會時候,老師讓每個小孩自己SHOW給父母親他們在學校做了些甚麼,另外還有他們對父母親的感謝以及一本小冊子,小朋友自己做的-I Am Thanksful
I am thankful for the clothes that I wear, I am thankful for the turkey that I eat.(Kids need to make a sentence and read it in front of their parents according to what they draw.)
我感恩有衣服可以穿,有火雞可以吃。(這句是小朋友當場要依照自己畫的做句子,念給自己的爸媽聽。)
Turkey and Stawberry with Honey are my favorite.
我最喜歡吃草莓配蜂蜜和火雞。(真不知道為什麼小嫩會說火雞,應該是應景吧!)
Mom, thank you buying clothes for me, and keep me warm.
媽媽,謝謝你買衣服,讓我保暖。
Mom, after we change to the big house, will we have doggy & kitten?
媽咪,我們換大房子後,我可以要小狗跟小媽嗎?(這是趁火打劫嗎?!)
Mom, Debrah is my best friend, and we play outside at class resses.
媽,黛比拉是我最要好的朋友,我們休息時間都在外面玩。(不只吧?!兩個孩一起等車子呢!)
Mom, Red is me, Blue is you because I know you like blue color. Brown is Alex, and Daddy is yellow.
紅色是我,藍色是媽咪,我畫藍色是因為我知道媽咪喜歡藍色,棕色是弟弟,爸爸是黃色。(小嫩,你也畫的太隨便了吧?!)
Mom, blue is the water, brown is Hawaii, Africa is on the right hand side, and we live in orange USA.
藍色是水,棕色是夏威夷,非洲在左邊,我們住在橘色的美國。(夏威夷原來在北極啊?!而美國竟然是橘色的,是路邊隨手可撿的橘子影響你的感官了嗎?!)
Mom, you know why Alex became black? - 媽你知道為啥ALEX變黑色的嗎?(前幾張圖他是棕色的)
No, I don't.- 我不知道耶!
Because he is "gochino"(墨西哥話理面的髒), so his clothes turns to be black.-因為ALEX很髒,所以衣服變黑了。
看到這,我心裡的OS還真不小呢!!你也太有想像力了吧!!弟弟還小,每次都會玩到左一塊髒又一塊髒,同對比,你也應該在你的衣服上畫兩點黑咩!真是烏龜笑鱉沒尾吧!一個七爺一個八爺。呵呵~~
Mom, how's my drawing? If yes, you need to circle yes, and also write yes.
circle yes, and write yes?
No, I mean write yes in the front, and then your name.
got it.
原來她是想我們寫YES後簽名啊!!害我有點被搞糊塗囉!
我們家的小一學生的感恩節作品,可愛吧?!
留言列表